• Presentazione dell'Ente

La Cooperativa Sociale Progetto Con-Tatto è impegnata dal 2000 sul territorio del pavese per promuovere e sostenere interventi sociali, sanitari, educativi e culturali su tutte le tematiche riguardanti l’immigrazione. Già nel gioco linguistico del suo nome evidenzia le modalità del proprio intervento sul territorio. Da un lato tenere il “contatto” e dall’altro agire sempre “con tatto”. Da un lato, cioè, interagire con i servizi territoriali già presenti, promuoverne il potenziamento per avvicinare la popolazione immigrata alla comunità locale e, dall’altro, favorire la condivisione e compartecipazione di adulti e minori stranieri e italiani in termini di conoscenza di culture altre, nel rispetto delle differenti identità, lingue e tradizioni. La presenza sempre maggiore di minori e di famiglie straniere sul territorio e le difficoltà da essi incontrate nell’ambito dell’integrazione e della loro partecipazione alla vita comunitaria hanno reso urgente la necessità di programmare interventi mirati a favorire tali risultati.

Gli interventi della Cooperativa riguardano principalmente:

1)I bambini e i ragazzi stranieri e la loro integrazione socio culturale, in particolare con i pari italiani, dentro e fuori dall’istituzione scolastica; gli adulti stranieri per la loro inte(g)razione sul territorio e i cittadini italiani con interventi di intercultura ed educazione alla mondialità. La Cooperativa in questi anni di esperienza è intervenuta e interviene sul tema tramite:

L’organizzazione di attività di intercultura e di educazione alla mondialità tramite incontri nelle scuole o in strutture del territorio competente (biblioteche, palestre, centri di aggregazione giovanile, ecc). Conoscere le diversità, rispettare l’altro da sé, superare le paure e le stereotipie sono passi che si possono affrontare solo raccontandosi l’un l’altro, tramite racconti di vita vissuta, di abitudini, di feste e tradizioni, di fiabe e di colori. Dal 2006, in collaborazione con il Comune di Pavia e con il sostegno della Fondazione Banca del Monte di Lombardia, è nato da un progetto della Cooperativa Progetto con-Tatto, il Centro Interculturale La Mongolfiera nei locali concessi in convenzione con il Comune di Pavia; questo spazio è dedicato ad attività interculturali di ampio respiro per bambini, ragazzi e adulti e ha visto la nascita di uno scaffale multiculturale e multilingue con oltre 1300 testi in lingua italiana, cinese, araba, albanese, rumena, russa, polacca, spagnola, ucraina, portoghese, farsi, serbo-croato, inglese, francese. Sono numerose anche le scuole che aderiscono alle programmazioni proposte e che si recano presso il Centro da tutta la Provincia. Il Centro promuove iniziative di tipo formativo, incontri culturali con particolare attenzione alla letteratura migrante in lingua italiana attraverso incontri con scrittori, docenti universitari, antropologi, griots; corsi di lingua, eventi e manifestazioni interculturali.

2) altri interventi riguardano le famiglie straniere attraverso:

• Mediazione e facilitazione nel rapporto tra immigrati ed enti territoriali con azioni specifiche in ambito sanitario. Le aree principali delle attività : formazione degli operatori all’approccio transculturale nei servizi di assistenza sanitaria; orientamento ed accompagnamento per le donne straniere nei servizi sanitari e istituzionali in collaborazione con i Consultori dell'ASL; MLC; predisposizione, traduzione e pubblicizzazione di materiali divulgativi circa le modalità di fruizione e i servizi offerti dal territorio, con particolare attenzione a quelli in ambito socio sanitario a favore di donne e minori; sportello legale; tavolo Informativo presso la Questura di Pavia; Accoglienza e mediazione Sportelli in sede tre giorni alla settimana; Gruppi di intercultura “ Donne in Cammino” e prima alfabetizzazione Italiano L2.

• Il Progetto “DoMino. A favore di Donne e MINOri stranieri”, co-finanziato dalla Fondazione Cariplo di Milano –Bando 2005, condotto in collaborazione e con la partecipazione dell'ASL di Pavia sul territorio cittadino , della Questura di Pavia, del Comune di Pavia e altri Enti no Profit come la Caritas, ha permesso in questi anni di promuovere l'attività di mediazione, accoglienza e assistenza a utenti stranieri in diversi ambiti legati all'esperienza migratoria. Anni di attuazione: 2006-2008

• L’attivazione di gruppi di intercultura, che prevedono una prima fase di approccio alla lingua italiana, con particolare riferimento alla situazione della donna straniera a rischio di emarginazione sociale e ai bambini più piccoli (occasione per conoscere modelli di cura, di maternage e di genitorialità spesso molto diversi).

La collaborazione con i Comuni con cui progetta i propri interventi tramite momenti dedicati alla mediazione, alla traduzione di materiale burocratico, al supporto informativo legato a diverse finalità in collegamento con la Questura di Pavia e gli enti socio-sanitari.

Accreditamenti, Convenzioni, Protocolli d'Intesa:

- con il Ministero della Solidarietà Sociale- Direzione generale dell'Immigrazione, iscrizione alla prima sezione del registro degli enti e delle associazioni che svolgono attività a favore degli immigrati (dal 26 Ottobre 2007, n. di iscrizione A/495/2007/PV

- con il Ministero dell’Istruzione Università e Ricerca come centro di Formazione, con decreto del 20/01/2005 D.M. 177/200 – inserimento elenco definitivo Enti accreditati per la formazione del personale della scuola; in data 08/04/2008 conferma dell'accreditamento/qualificazione come Soggetto riconosciuto per la formazione del personale della scuola, art.67 del vigente C.C.N.L. e artt. 2 e 3 della Direttiva n. 90/2003

- con la Questura di Pavia per l’apertura di un Tavolo informativo presso i locali dell’Ufficio Immigrazione

- con l’Ufficio Nazionale per il Servizio Civile (riferimento Presidenza del Consiglio) in quanto socia del consorzio Pavia in Rete grazie al quale, a partire da settembre 2006 la Cooperativa potrà disporre di un volontario del Servizio Civile Nazionale

- con l’Università di Pavia per il tirocinio formativo di laureandi specializzandi, e dottorandi e per la gestione dello Sportello Stranieri

- con l’Amministrazione Provinciale per l’attivazione di progetti sul territorio

- con il Comune di Pavia, Assessorato alla Cultura, per la costituzione del centro interculturale “La Mongolfiera”

- con il Comune di Pavia, Settore Socio Assistenziale, per lo svolgimento delle attività di rilascio delle carte e rinnovo delle carte e dei permessi di soggiorno ai cittadini stranieri presenti sul territorio distrettuale

In sintesi la Cooperativa svolge:

1. interventi di formazione per il personale docente in merito all’integrazione dei minori stranieri nelle scuole primarie e secondarie

2. interventi di formazione per MLC che operino in servizi socio-educativi e clinici

3. interventi di formazione all’approccio transculturale per personale dei servizi pubblici che hanno tra i loro utenti popolazione immigrata (sportelli comunali, servizi alla persona, ecc)

4. attivazione di poli presso le scuole per l’alfabetizzazione linguistica dei minori stranieri

5. corsi di italiano e cultura generale per le donne immigrate

6. affiancamento in Questura – con convenzione sottoscritta dal Dott. Di Fonzo, Questore di Pavia - per la facilitazione delle pratiche

7. sportelli immigrazione sperimentali presso i Comuni di Cava Manara, Stradella, Landriano con consegna diretta di Permessi di Soggiorno presso gli sportelli dei comuni stessi, e dal 2006 altri 6 sul territorio provinciale (Vidigulfo, Siziano, Certosa di Pavia, Casorate Primo, Broni, Sannazzaro de Burgondi, Mede, Travacò Siccomario, Zinasco)

8. attività di traduzione di modulistica,circolari scolastiche, documenti, nelle lingue richieste e/o in moduli bilingui

9. attività di consulenza legale in convenzione con lo studio legale di Pavia Perrino Rebuscini con gratuito patrocinio

10. attivazione di servizi di mediazione linguistico culturale in ambito socio-educativo e clinico

La sede è in via Porta Calcinara n. 11 a Pavia ed è stata fornita dall'ALER di Pavia .

La sede viene utilizzata per le attività di consulenza, gruppi di lavoro, supporto agli insegnanti e alle famiglie, riunioni di programmazione, attività di sostegno e mediazione linguistica e culturale.

La sede dispone di una propria Biblioteca ad indirizzo didattico-multiculturale e di attrezzature di ufficio necessarie, oltre che per l'attività organizzativa e contabile, anche per la produzione di schede e materiale didattico per i bambini.

Collaborazioni:

La Cooperativa agisce con la collaborazione del Comune di Pavia e di numerosi Comuni e Piani di Zona della Provincia di Pavia e della Provincia di Milano, dell’Asl di Pavia, delle Direzioni Didattiche e di dirigenze scolastiche di Pavia, della Provincia di Pavia e della Provincia di Milano, dell’Amministrazione Provinciale di Pavia, dell’Università di Pavia, del MIUR, del CSA provinciale, dell’Ufficio Scolastico Regionale, del Centro servizi per il Volontariato, dell’Unicef e in generale con la rete degli enti no profit del territorio.

Il personale è composto da insegnanti d’italiano L2, linguisti e glottodidatti, psicolinguisti, psicologi, antropologi, operatori di sportello, esperti in materia interculturale, MLC, personale di segreteria, animatori e volontari.

Breve curriculum della cooperativa:

La Cooperativa da otto anni è attiva sul territorio comunale, oltre che provinciale, con

progetti di intervento in ambito socio-educativo, culturale e sanitario condotti all'interno delle istituzioni del territorio aderenti alle progettualità e delle proprie sedi, nelle scuole e al di fuori delle stesse, mirati al miglioramento delle condizioni di inserimento e di integrazione della popolazione straniera e alla crescita dell’ottica transculturale da parte della popolazione cittadina.

La Cooperativa collabora, a livello sovradistrettuale sui Piani di Zona di : Pavia, Broni-Stradella, Certosa di Pavia, Corteolona, Pieve Emanuele(MI), Garlasco e conduce attività progettuali sia di intervento educativo con le istituzioni scolastiche delle zone, sia di intervento socio-linguistico, culturale e di supporto ai servizi per l'utenza straniera (sportelli, MLC, traduzioni, iniziative interculturali, ecc).

Alcuni dei principali progetti su Pavia e provincia:

- “Progetto Con-Tatto”-Fondazione Banca del Monte - 2001, 2002

Ambiti d’intervento: laboratori linguistici di accoglienza e di alfabetizzazione in italiano come L2

per i minori stranieri inseriti nella scuola dell’obbligo; interventi continuativi di affiancamento e

accoglienza da parte di MLC per le popolazioni straniere maggiormente rappresentate sul territorio di Pavia, interventi di formazione per il personale docente.

- “Il Mantello di Arlecchino”-Fondazione Cariplo- 2003- 2004 Provincia di Pavia

Ambiti d’intervento: Potenziamento laboratori linguistici di accoglienza e di alfabetizzazione in

italiano come L2 per i minori stranieri inseriti nella scuola dell’ obbligo; interventi continuativi di

affiancamento e accoglienza da parte di MLC per le popolazioni straniere maggiormente rappresentate sul territorio di Pavia, interventi di formazione per il personale docente.

             - “Il Mantello di Arlecchino”- LR23/99-2003- Azioni contro la dispersione scolastica  (Garlasco,Dorno,Provincia di Pavia).

Ambiti d’intervento: per i minori stranieri inseriti nella scuola dell’obbligo; interventi continuativi di affiancamento e accoglienza da parte di MLC per le popolazioni straniere maggiormente rappresentate sul territorio del pavese.

- “Accoglienza e identità” - LR23/99-2003- Azioni contro la dispersione scolastica (Pavia)

Ambiti d’intervento: laboratori linguistici di accoglienza e di alfabetizzazione in italiano come L2

p er i minori stranieri inseriti nella scuola dell’ obbligo; interventi continuativi di affiancamento e accoglienza da parte di MLC per le popolazioni straniere maggiormente rappresentate sul territorio di Pavia. Interventi di orientamento, interpretariato ed accompagnamento rivolti ai genitori stranieri.

• “Scuola e Territorio”- LR23/99- a.s.2004/2005 Azioni contro la dispersione scolastica

Ambiti d’intervento : laboratori di attività extrascolastiche per i minori stranieri presso i Comitati di quartiere contro la dispersione scolastica

- “Nuove terre-Nuovi sguardi 1- 2003-2004 – L. 40/98

Le aree principali delle attività : laboratori linguistici di accoglienza e di

alfabetizzazione in italiano come L2 rivolti ai minori stranieri inseriti nella scuola d’obbligo;

interventi di formazione; corsi di lingua e di cultura italiana rivolti agli adulti stranieri. Ente Proponente Amministrazione Provinciale di Pavia

- “Nuove terre-Nuovi sguardi 2 – 2004-2005-L.40/98

Le aree principali delle attività :

• laboratori linguistici di accoglienza e di alfabetizzazione in italiano come L2 rivolti ai minori stranieri inseriti nella scuola d’obbligo;
• interventi di formazione; corsi di lingua e di cultura italiana rivolti alle donne straniere. Ente Proponente : Comune di Landriano, in convenzione con Stradella e Cava Manara per l'attivazione dei servizi sul territorio di oltre 40 Comuni afferenti alle diverse zone partecipanti

- “Nuove terre-Nuovi sguardi 3 – 2005-2006 – L.40/98

• laboratorio di attività extrascolastiche per i minori stranieri; sportelli per l’immigrazione presso sette comuni della Provincia di Pavia. Ente Proponente Comune di Pavia, in convenzione con oltre 60 comuni sulla provincia di Pavia facenti capo ad Albuzzano, Stradella, Landriano e Cava Manara (PV)

- “DoMino. Mediazione e facilitazione nel rapporto tra immigrati ed enti territoriali.

• “Accoglienza e identità: servizi rivolti all'immigrazione” 2007-2010 -gara d'appalto vinta sul Piano di Zona del Distretto di Certosa di Pavia

Le aree principali delle attività : laboratori linguistici di accoglienza e di alfabetizzazione in italiano come L2 rivolti ai minori stranieri inseriti nella scuola d’obbligo; sportelli per l'immigrazione in cinque Comuni del Piano di Zona; supervisione pratiche presso la Questura di Pavia.

• “Accoglienza e identità: servizi rivolti all'immigrazione” 2007-2008 – Piano di Zona del Distretto di Pavia

Le aree principali delle attività : laboratori linguistici di accoglienza e di alfabetizzazione in italiano come L2 rivolti ai minori stranieri inseriti nella scuola d’obbligo; sportelli per l'immigrazione in quattro Comuni del Piano di Zona; supervisione pratiche presso la Questura di Pavia.

• “Nuove terre -Nuovi sguardi 4” - 2007-2008 Continuazione di progetti sui PdZ di Corteolona e Broni.

Le aree principali delle attività: laboratori linguistici di accoglienza e di alfabetizzazione in italiano come L2 rivolti ai minori stranieri inseriti nella scuola dell'obbligo nei Piani di Zona dei Distretti di Broni e di Corteolona; sportelli per l'immigrazione in quattro comuni del Piano di Zona del Distretto di Broni

• 2007-2008 Laboratori linguistici di accoglienza e di alfabetizzazione in italiano come L2 rivolta ai minori stranieri inseriti nelle scuole dell'obbligo nel Piano di Zona di Pieve Emanuele (MI)-Lacchiarella/Zibido S Giacomo/Binasco

_ 2007-2008 “Sportello orientativo ed informativo per stranieri” presso i Comuni di Sannazzaro dè Burgondi (PV) e di Mede (PV) all'interno delle azioni previste dal Piano di Zona di Mede

• Dal 2006 con il sostegno della Fondazione Banca Del Monte Di Lombardia e la collaborazione del Comune di Pavia, ha attivato il Centro Interculturale “La Mongolfiera” rivolto agli adulti e minori stranieri e alla cittadinanza. Il centro propone attività interculturali per le scolaresche oltre a percorsi letterari, culturali e linguistici rivolti agli adulti. Il Centro ha attivato lo Scaffale Interculturale con oltre 1300 testi di narrativa e saggistica per bambini, ragazzi e adulti in lingua italiana e in tredici lingue straniere. Da Maggio 2007 il centro ha istituito un pomeriggio settimanale per la consulenza rivolta ad insegnanti in merito all'attivazione e all'ideazione di percorsi interculturali nelle scuole d'appartenenza. Dal 2006 ad oggi il Centro ha attivato Laboratori di intercultura a favore di minori in collaborazione con tutte le Direzioni Didattiche di Pavia, alcune scuole materne e istituti superiori cittadini, oltre ad oltre 20 Direzioni sul territorio provinciale. Il progetto originario scade nel Dicembre 2008, ma la prosecuzione è già in via di definizione, con la nuova collaborazione attiva e il cofinanziamento da parte della Amministrazione Provinciale di Pavia.

• “A tuttomondo” con il cofinanziamento della Fondazione Unidea (MI) 2007

Le aree principali di intervento a favore della popolazione straniera: servizi di sportelli informativi in collaborazione con la Questura di Pavia, accoglienza, sportello legale gratuito, mediazione e traduzioni, predisposizione informativa servizi sul territorio plurilingue, Corsi di alfabetizzazione italiano L2, monitoraggio, raccolta ed elaborazione dati affluenza e richieste.

- “Cosa ci faccio io qui?”- LR23/99- a.s.2007/2008 Azioni contro la dispersione scolastica

Ambiti d’intervento : laboratori di attività extrascolastiche per i minori stranieri presso i

Comitati di quartiere, intercultura e studio. Progetto presentato in partneriato con l'Associazione

“Per fare un albero”. Di questo progetto sul bando L23 del 2008 varrà finanziata la continuazione.

• “Un mondo in Comune”-Ente capofila progetto Con tatto-cofinanziato sul bando ASL L40/98 del 2007, comun pervenuta Giugno 2008- Ambito: Sportelli accoglienza, informazioni, MLC e traduzione/interpretariato in stretta collaborazione con la Questura di Pavia